Martina se však myšlenky na vydání knihy v angličtině nevzdala a po dvacet let pečlivě skládala drobné střípky tohoto silného příběhu, kterými základní kámen v podobě Ukradeného titulu Ivo Helikara doplňovala. Podkladů přibývalo skoro stejně jako editorů, kteří se nabízeli knihu sestavit a vydat. Jenže právě složitost příběhu v sobě skrývala řadu úskalí, která bylo obtížné překonat. O 15 neúspěšných pokusů později (a stejný počet editorů, kteří to vzdali) to už skoro vypadalo, že anglická verze nebude. Jenže to Martina nechtěla dopustit, ostatně to ani nemohla udělat tátovi, který si vždycky přál, aby i zbytek světa, nejen Češi a Slováci věděli, co se vlastně ve Wohlenu a nejen tam stalo. A tak dál hledala cesty k vydání knihy v angličtině. V roce 2021 ji oslovil Gary Tippings, britský spisovatel a ředitel společnosti Large Art Productions Ltd. s tím, že by rád Jardův příběh zkusil sepsat „z úcty k panu Faltovi“. Sice to už Martina slyšela tolikrát, ale Gary byl opravdu skvělý, do příběhu se pustil s vervou, skutečně každý týden probíhaly online schůzky a výsledky na sebe nenechaly dlouho čekat.

Když nás Jaroslav Falta v březnu 2022 opustil, byla už kniha prakticky před dokončením. Nyní je rukopis hotov a kniha je vytištěná. Na téměř 260 stranách se dočtete nejen o Jaroslavu Faltovi a osudném Wohlenu, ale i o událostech které tomu předcházely a které následovaly. O fungování tehdejší F.I.M., o Dukle Praha, o lidech okolo motokrosu, o důvodech, proč většinu sezóny 1975 strávil v nemocnici i o tom, jak jeho kamarádi v Sedlčanech získali slavný titul Mistrů světa družstev v roce 1975, v tzv. Motokrosu národů. Čtenář dostane také lekci v historii, a to nejen té motocyklové. Kniha je živá, čtivá, veselá, ale nejspíš si také pobrečíte.
 

Martina Faltová k tomu sama dodává: „Když jsem si znovu pročítala dokončený rukopis v letadle cestou do Chicaga na první prezentaci knihy a fundraiser International Motocross Museum, chvilku jsem se smála, pak brečela, pak vztekle zavírala iPad. Pán, co seděl v letadle vedle mě, se asi po hodině zeptal… „Ta kniha, co čtete, to musí být nejspíš reálný příběh?“ Nechápala jsem, jak na to mohl přijít… „Protože čtení velmi emotivně prožíváte,“ odpověděl. "Rád bych si ji taky přečetl, ale asi nejsem tak silný, abych brečel na veřejnosti. Kde ji seženu?“
 

Knihu objednávejte na webu FALTABOOK.COM, případně prostřednictvím Facebook skupiny JAROSLAV FALTA and CZ, nebo přes email [email protected].

Jarda Falta si tu knihu bohužel už nikdy nepřečte. Ale jestli to shora vidí, tak ví, že jeho milovaná dcera svůj slib dodržela… Martino, díky…

WWW.FALTABOOK.COM

Autoři: Martina Faltová Cope a Rudolf Kramář
14.12.2022